Смерть на Ниле. Читаем книгу и смотрим фильм. Осторожно! Спойлеры

Я настоящая поклонница детективного жанра в литературе и в
кино.😊

Несмотря на это, как-то так вышло, что только сейчас
посмотрела фильм «Смерть на Ниле» 2022 года. Хотя он вышел на большие
экраны кинотеатров аж в феврале.

Как вы знаете, это свежая экранизация книги Агаты Кристи об
очередном подвиге Эркюля Пуаро. Самого джентльменистого сыщика. 🧐 Режиссер и, по
совместительству исполнитель роли самого Пуаро – Кеннет Брана. До этого он экранизировал
«Убийство в Восточном экспрессе» в 2017 году. Кстати, премьера «Смерти на Ниле»
должна была состояться в 2020 году, но из-за пандемии ее перенесли.😷

ПЕРСОНАЖИ

1). В книге главная героиня Линнет Риджуэй-Дойл описывается
как златовласая девица с властным лицом. Настоящая красотка 20 лет. А в
экранизации Кеннета Браны героиню играет брюнетка Галь Гадот (известная по роли
Чудо-Женщины). Будем справедливы, тоже настоящая красавица и сыграла безупречно.
Но актриса уже давно разменяла четвертый десяток. Хотя в книжном детективе
Линнет только-только должно исполниться 21 год. И это событие имеет в книге важное
значение.

2). Линнет Риджуэй и ее подруга Жаклин де Бельфор
воспитывались в парижском монастыре. В книге более полно раскрыт характер
Жаклин. Она уже в детстве пырнула мальчишку перочинным ножом. В книге Жаклин
смуглая, имеет темные кудри и огромные глаза. Ну тут и в фильме внешность по
канону.

3). Яблоко раздора, персонаж, из-за которого возникла вся
интрига. Новоиспечённый муж Линнет — Саймон Дойл загорелый, широкоплечий и с
голубыми глазами. Роль сыграл актер Арми Хаммер.

4). Луиза Бурже – горничная Линнет. Роль играет Роуз Лесли
(Одичалая Игритт из сериала «Игра престолов»). В книге есть также служанка Мари,
которую по вине хозяйки бросил жених. В фильме решили, что хватит и одной
прислуги. В итоге, киношная Луиза стала брошенной невестой, и никакой Мари нет.

5). В книге Чарлз Уиндлишем является женихом Линнет. Почти
на первых же страницах упоминается, что после разрыва с Линнет брошенный Чарлз
уехал в Канаду. С того момента больше в сюжете его нет. И он вовсе не едет в
Египет. Зато в книге есть старый доктор Бесснер известный европейский врач. До
путешествия в книге он не был знаком с Линнет.

В фильме бывший жених Линнет – Чарлз Уиндлишем и доктор одно
лицо. И в кино доктор Уиндлишем является бывшим женихом Линнет.

6). Наконец, мы дошли до главного героя — до коротышки с
черными усами, как написано в книгах. А вот в экранизации Эркюль Пуаро сыгран самим
режиссером Кеннетом Браной. Далеко не коротышкой. Ну что за самолюбие, мистер
Брана? Ай-ай-ай. Вы же совсем не похожи на мсье Пуаро. 😅

Если вы вдруг не видели
«Убийство в Восточном экспрессе» 2017 года и не можете вспомнить предыдущие
роди Кеннета Браны, то вам точно несложно вспомнить Златопуста Локонса из
«Гарри Поттера» . Вот это и есть Кеннет Брана.

7). Наверняка всем зрителям запомнилась блистательная певица
Саломея Оттерборн. Темнокожая артистка в тюрбане. Это в фильме миссис Саломея
Оттерборн певица, а в книге писательница, любительница выпить и не черная. На
экране пение и яркая афро внешность смотрятся, конечно, очень эффектно 👍.

8). Розали Оттерборн в фильме племянница певицы, а в книге –
родная дочь Саломеи. Розали Оттерборн из книги впервые увидела Линнет только в
Египте, а в фильме они давние подруги.

9). В книге есть молодой человек по имени Тим Аллертон, он
путешествует с мамой. Персонажа Тима Аллертона не существует в фильме. Зато его
персонаж стал другим героем с такой же историей и судьбой. С легкой руки
киносценаристов Тим Аллертон превратился в фильме в мсье Бука. Это герой из фильма
«Убийство в Восточном экспрессе». В исполнении Тома Бейтмана. Наверное,
захотели связать новый фильм с предыдущим о приключениях Пуаро.

В фильме Бук, как и его книжный прототип Тим заводит роман с
Розали Оттерборн. В книге оказывается, что Тим Аллертон (а-ля Бук) вор. Он крадет
драгоценность💎. Именно Тим, как и его экранный Бук украл у убитой ювелирное
изделие. В фильме причина у воровства – благородная. Бук хотел обеспечить
деньгами возлюбленную Розали, а в книге Тим просто серийный вор. В кино убивают
его, а не Саломею как по канону. Это, наверное, потому что Саломея в фильме
черная? И типа ее нельзя убивать?

10). Мисс ван Шуйлер в фильме является крестной матерью
Линнет. В книге же они никак не связаны. К тому же киношная мисс ван Шуйлер
коммунистка. А в книге высокомерная богачка, для которой титулы важнее человеческих
качеств. В фильме мисс сделали коммунисткой, потому что в книге был
персонаж-коммунист. И получается, что их характеры соединили в одну героиню.

11). Мисс Бауэрс в фильме полная медсестра, а в книге
худенькая и с пенсне. В экранизации они с мисс Ван Шуйлер  кхм кхм, как это принято в современных
западных фильмах, татушки. Если вы поняли, о чем я) 😏

12). Линнет имеет кузена Эндрю Хачатуряна в фильме. Он
примерно ее возраста. В книге нет никакого Хачатуряна, зато есть старый дядя
Эндрю Пеннингтон. Не настоящий дядя, не родственник, а опекун. И дядя Эндрю
Пеннингтон не рад замужеству Линнет, потому что теперь он не сможет
распоряжаться деньгами. И киношный Эндрю — кузен Хачатурян, и книжный Эндрю —
дядя Пеннингтон, желают убрать Линнет и сбрасывают камень на ее голову😥 . Хоть
тут не переделали.

В книге есть еще и другие персонажи: Корнелия Робсон,
Джоанна Саутвуд, полковник Рейс, мистер Фанторп, мистер Фергюсон, синьор
Рикетти и пр., которые вообще не получили место в современной экранизации. Рекомендую
прочитать книгу, потому что все эти герои привносят довольно значимые детали и
делают историю более интересной.

Например, в книге есть полковник Рейс — старый знакомый
Пуаро. Гонится за международным террористом, но не знает, кто именно им является.
Просто обладает информацией, что преступник плывет на «Карнаке».
Активно расследует убийства вместе с Пуаро. Как Ватсон при Шерлоке. Без него
скучновато.

О СЮЖЕТЕ

Начинается книга в здании почты, где о красавице Линнет
Риджуэй сплетничают двое мужчин. Кстати, их сплетнями о Линнет книга и
заканчивается. Такая вот в книге цикличность. 📕

Фильм же начинается со сцены военных действий и любовной
истории Пуаро. Вот только мне не понятно, зачем в сюжет вставили давний роман
Пуаро с девушкой. Какое это имеет значение для детектива? 🤷‍♀️

Давайте поговорим об основном сюжете 👌. В общем, Линнет отбила парня по
имени Саймон у подруги и выскочила за него замуж 🤨. Подруга Жаклин стала
преследовать молодоженов во время медового месяца в Египте.

Кстати, в фильме
герои все являются знакомыми Линнет, а в книге это просто случайные попутчики.

Как и в фильме, так и в книге испуганная Линнет просит Пуаро
помочь ей, т.к. ее с новым мужем нервирует преследования Жаклин де Бельфор.
Диалоги, кстати, в основном взяты из книги точь-в-точь.

Пароход «Карнак» выглядит в кино так же, как описано
в книге. На нем герои путешествуют по Нилу.

Однажды ночью между Жаклин и Саймоном происходит конфликт.
Мисс Жаклин стреляет в Саймона. На следующее утро горничная Луиза Бурже как и в
фильме, так и в книге первой сообщает всем о том, что найдена мертвой Линнет
Дойл. А рядом на стене в книге кровью выведена буква Ж.😱

К тому же у убитой
украли жемчужное ожерелье. А в фильме украдено колье из драгоценных камней от
Тиффани. Продакт-плейсмент от спонсора фильма? Ненавязчивая реклама Тиффани?

В фильме украденную драгоценность находят у миссис Аллертон
, а в книге ожерелье у мисс Бауэрз. Более того, в книге драгоценность заменили на
подделку. Но так как в кино нет некоторых персонажей, то истории с подменой на
экране нет.

Оказывается, что горничная видела убийцу. Но она не говорит
об этом сыщику, а пытается шантажировать преступника ради денег. Итог для нее
печальный. В фильме тело Луизы Бурже вытаскивали из воды, а в книге оно лежало
в каюте.😱

Эркюль Пуаро расследует дело, замечает вещи, на которые
никто бы не обратил внимания и, конечно же, раскрывает преступления.👍

Конец истории одинаковый и на экране, и на бумаге. Жаклин
стреляет в себя и в Саймона.😱

МИНУСЫ ФИЛЬМА ПО СРАВНЕНИЮ С КНИГОЙ

1. Не экранизировали многие важные и менее важные события. Если
говорить о мелочах – в книге местные египетские мальчишки клянчат деньги и
забавляют туристов. Например, зарывают друг друга в песок по самую голову.
Жаль, в фильме такой замечательной сцены нет.

2. Очень чувственные и довольно откровенные сцены иногда
неуместны. Что за грязные танцы💃 в респектабельном ресторане 30-х годов? То же
самое герои могли бы исполнять и наедине. Было бы более обоснованно такое
поведение.

3. В один фильм вместили и ЛГБТ, и афроамериканцев. Спасибо,
что Пуаро не темнокожий. Хотя я не имею ничего против. Но должна же быть
уместность.

ПЛЮСЫ ФИЛЬМА

1. Работа оператора прекрасна. Некоторые сцены настолько
тщательно продуманы и красивы, будто смотришь артхаус.

2. Актеры сыграли великолепно.

П. С. Также я просмотрела фильм «Смерть на Ниле»
1978 года. Картинка сочная, натуральная.

Кстати. Картина 1978 года получила «Оскар» за
лучшие костюмы. Там играет Бетт Дэвис (легенда Голливуда), Мэгги Смит
(обладательница премий «Оскар», известна по ролям в «Аббатстве Даунтон» и по
роли профессора Макгонагал в «Гарри Поттере»), Анджела Лэнсбери («Она написала
убийство»), Миа Фэрроу (жена Фрэнка Синатры). Короче, сплошные звезды.

Среди персонажей нет опять Корнелии. Нет никаких Аллертонов.
Зато есть полковник Рейс. Вот только Пуаро неубедительный. Лучшим был Дэвид
Суше, а в этой экранизации 1978 года главную роль играет Питер Устинов.
Довольно рослый и мало похож на утонченного джентльмена. Опять же Линнет и
Жаклин великовозрастные дамы, а не 20-летние девочки. Линнет излишне
стервозная, вредная и скандальная.

ВЫВОДЫ. В итоге – оба фильма достойны вашего внимания. А то,
что книга хорошая, это и так понятно. Иначе по ней не сняли бы аж 3 (!)
замечательные экранизации. И это только те, которые я видела. Упомянутые выше
фильмы и плюс сериал.